:08:05
Гостья этого дома.
:08:10
Это кабинет г-на Те. А что вы...
:08:13
Повсюду так много народу.
Я искала тихое место.
:08:18
Я управляющий г-на Те,
а это другая наша гостья.
:08:34
Такой тонкий и такой тяжелый!
:08:37
У него тяжелая рукоять. А клинок
сделан из особого металла.
:08:41
Меч - самый легкий
из всех видов оружия.
:08:44
Тебе он кажется тяжелым
только с непривычки.
:08:47
Нет, я привыкла к оружию.
:08:49
Наш дом полон охранников.
:08:51
Они позволяют мне
играть их оружием.
:08:55
Как это все красиво!
:08:58
Красиво и опасно.
:09:00
Когда ты увидишь его обагренным
кровью, ты изменишь свое мнение.
:09:05
Ему 400 лет.
:09:08
Невероятно.
:09:10
И ты сказала,
этот меч принадлежит...
:09:13
Моему другу Ли Му Баю.
:09:16
Он принес его в дар г-ну Те.
:09:17
Ли Му Баю! Знаменитому воину?
:09:20
Я так много слышала о нем. Зачем
же он подарил свой меч г-ну Те?
:09:25
Это долгая история.
:09:28
- Ты тоже владеешь мечом?
- Да, но предпочитаю нож.
:09:33
Этот меч превосходно
подходит Ли Му Баю.
:09:38
В самом деле.
:09:42
Как, наверное,
здорово быть воином!
:09:45
У воинов есть правила. Дружба,
ответственность, прямота.
:09:49
Они всегда держат слово.
:09:51
Если бы не эти правила,
мы бы недолго протянули.
:09:54
Я читала о таких, как вы.
:09:56
Вы ездите, куда хотите,
и сражаете тех, кто у вас на пути!
:09:59
Это пишут писатели,
чтобы продать свои книги.