:28:01
- Кто ты?
- Отец!
:28:03
Не надо! Я друг!
:28:09
Твой меч меня не интересует.
:28:12
- Зачем ты шпионишь за семьей Ю?
- Я кое-кого ищу. Хитрую Лису.
:28:18
Я инспектор полиции из Шань-Кси.
:28:21
Эта Лиса - опытная преступница.
Говорят, она спряталась у Ю.
:28:25
Наверно, проникла в семью,
когда правителя перевели сюда.
:28:29
Но я не могу просто пойти к ним
и арестовать ее.
:28:31
Нужно выманить ее оттуда.
:28:33
- Так Хитрая Лиса женщина?
- Разумеется.
:28:35
Тогда предоставь это мне.
Не беспокойся.
:28:38
Спасибо, но не думаю,
что ты справишься с ней.
:28:41
Моя жена владела боевыми
искусствами. Лиса убила ее.
:28:47
Так что для меня это вопрос
профессиональной и личной чести.
:28:51
- Фрикадельки готовы!
- И я к ним тоже готов.
:28:55
Подождите,
сначала пусть возьмет отец!
:28:59
Эй!
:29:01
Никого.
:29:04
Что тут написано?
:29:06
Сегодня ночью
на кладбищенском холме.
:29:09
Отлично! Лиса выходит из норы.
:29:13
Пожалуйста.
:29:16
Шу Лиень, взгляните-ка,
кто пришел.
:29:24
Г-н Те думает, что неприлично
сомневаться в правителе Ю.
:29:28
Но с семьей Ю что-то нечисто.
Я пытаюсь это разузнать.
:29:31
И что ты обнаружила?
:29:45
Хитрая Лиса? Невероятно!
:29:47
Ты всегда подозревал,
что она сбежала на запад.
:29:50
У нее хватило наглости
приехать в Пекин.
:29:52
А есть ли в мире место
безопаснее, чем под носом у Ю?
:29:58
Значит, я все-таки отомщу
за смерть своего наставника.