:55:01
No, Cliff, you're not fired. Not yet.
:55:04
We're gonna be on the news:
"Real-life romance on new cooking show."
:55:08
See ya.
:55:12
What am I doing wrong?
Is it because I love her too much?
:55:15
If you do, why park the welcome wagon
at the neighbor's?
:55:18
You wouldn't understand. You're not a man.
:55:20
Toninho... that's probably
the nicest thing you ever said to me.
:55:26
I can't believe she's punishing me so hard
cos of one stupid mistake.
:55:29
One stupid mistake, honey! You smothered
her, stashed away in that restaurant.
:55:35
- She was the cook!
- The cook!
:55:37
OK. Father, help us, OK?
:55:41
Let's try the basics.
:55:43
- Why don't you try to be her friend?
- Her friend?
:55:46
Trust me, I watch a lot of Oprah.
Friendship is the basis of any relationship.
:55:51
A relationship. We didn't have
a relationship. We were in love!
:55:55
- Like Romeo and Juliet?
- Yes!
:55:57
- Or Tristan and Isolde?
- Yes!
:55:59
- Sonny and Cher.
- Yes!
:56:00
- They all ended up dead, except for Cher.
- Dead, but in love.
:56:04
Toninho, you are a macho,
romantic, primitive heterosexual.
:56:10
Honey, that's so 20th century.
Look, step into the present. OK?
:56:16
Look at Cliff. He knows how to be her friend,
and I think she's responding, too.
:56:21
- Cliff?
- Yes.
:56:23
What could she possibly see in that clown?
:56:25
Oh, I don't know, apart from the fact
that he's sweet and modern and sensitive.
:56:34
Steel! I'm just kidding.
:56:47
What are you doing here?
:56:50
I thought I could help you at the market,
like I used to. Remember?
:56:55
- May I?
- No, thank you.