:49:02
mogao bi da nauèi par
stvari o Brazilkama.
:49:04
Kao ta?
:49:07
- Da vidim tvoj sat.
- Vai.
:49:11
Hvala.
:49:14
- Tag Heuer. Opa!
- Da.
:49:17
- ta to doðavola!
- Ako eli da razume Izabelu,
:49:20
mora nauèiti o Brazilu.
:49:23
- To je $1.000 vredan sat.
- Vidi, Brazil je vie od zemlje.
:49:25
Vidi, Brazil--
to je oseæanje.
:49:28
On je raspoloenje koje ne moe opisati.
:49:30
Ne moe ga definisati.
Moe ga samo osetiti.
:49:32
Uredu. Pokuaj. Pokuaj.
:49:34
To je, uh, poèinje na jugu,
u Porto Alegre, razume?
:49:38
- Uh-huh.
- Prolazi sve do Recife, razume?
:49:43
To su bubnjevi iz Kandomble.
:49:45
To je samba Karnevala...
:49:48
i tam-tam iz Joruba.
:49:51
Zna, oseti to na tabanima,
sve do kolena.
:49:54
- to svog - sve do svog srca.
- Oh!
:49:57
Zaboravi na sat, vai?
:50:00
Ima mesec. Ima plimu.
Ima zvezde.
:50:04
Izabela je Brazil,
:50:06
a Brazil je Izabela.
:50:10
I ako je eli, ne pokuavaj.
:50:12
Nemoj planirati ili pripremati.
:50:15
Oseæaj.
:50:19
Oseæaj.
:50:25
- Vuu!
- Vuu!
:50:31
Lubenice su kao momci.
Da vam kaem zato?
:50:34
Da bi nali jednu ispravnu,
morate probati 100.
:50:37
Ali zato probati vie nego to morate?
:50:40
Zdravo.
Ja sam Izabela Oliveira.
:50:43
Dobrodoli u specijalno izdanje
Hrane Strasti.
:50:46
Danas, æemo kreirati simfoniju
od voæa iz celog sveta.
:50:50
Odmah se vraæamo.
:50:52
Rez! Izvrsno, Izabela.
Dva minuta, momci.
:50:54
Kako joj to polazi za rukom?
:50:56
Ne pokuavaj da razume.
Samo oseti.