:08:02
Ýki gün sonra döner.
Size bir anahtar býraktý.
:08:06
Teþekkür ederim.
:08:08
Bayan Monica'yý uzun zamandan
beri tanýr mýsýnýz?
:08:10
- Evet, çocukluktan beri.
- Oh.
:08:12
Ama o gitti sonra.
:08:14
Bahia onsuz hiç eskisi gibi olmadý.
:08:16
Bundan þüphe duymuyorum.
[ sýrýtýr ]
:08:18
:08:20
Ben asansörlere binemem.
Merdivenden çýkarým.
:08:23
Oh.
:08:31
[ mýrýldanýr ]
:08:33
Teþekkür ederim.
:08:35
Birþey deðil.
:09:05
:09:12
:09:19
Yemanja,
deniz tanrýçasý...
:09:21
Sen ki her gün aðlarýmýzý
balýkla doldurursun,
:09:24
adaklarýmýzý kabul et.
:09:27
:09:35
Isabella'yý gördünüz mü?
:09:38
- Hayýr. Dün geceden beri görmedim.
- Bir terslik mi var?
:09:41
Serafina,
Isabella nerede?
:09:45
[ portekizce tersler ]
Git burdan!
:09:48
Hey, bekle, bekle, bekle!
:09:51
Sen balýkçý çocuðusun.
:09:53
Yemanja'ya adak adamalýsýn.
:09:55
Sana her zaman en iyi balýklarý verir.
Hadi.
:09:58
Cehennemin dibine git,
Yemanja!