:21:01
Nikos sana söylemedi mi?
Dominic'i hatýrlýyor musun?
:21:04
Bana kendisine bir aile kuracak
gerçek bir kadýn istediðini söyledi.
:21:07
Ben de, bir cinnet anýnda,
içkisine ilaç katýverdim ve
köpek herifi iyice bir benzettim.
:21:11
Vücudunu tuval olarak kullandým--
her yerini boyadým.
:21:14
Güzel olmuþ. Bahia'da olsak
sana madalya verirlerdi.
:21:17
O..spu çocuðu suç duyurusunda
bile bulundu, inanamýyorum.
:21:19
[ kikirder ]
:21:21
Seni çok özledim. Bahia'yý
terkettiðinde kalbimi kýrmýþtýn.
:21:25
Ya ben, ha?
Ya ben?
:21:27
Benim suçum deðil.
Sen benim en iyi dostumsun.
:21:30
Biliyorsun,
"tuhaf ikizler"iz biz.
:21:33
Sürekli kusan küçük kýz
ve kadýn gibi giyinen oðlan.
:21:36
Ama Babacýk eve geri çaðrýldý
ve ben de " Bye-bye, Bahia" oldum.
:21:40
Diva'nýn kendi baþýnýn çaresine
bakmayý öðrenmesi gerekti.
:21:44
Ben hiç yalnýz kalmadým.
:21:46
Ya annemlerin evinde bir çocuktum,
:21:48
ya da Toninho'nun karýsýydým.
:21:51
Eh, iþte þimdi, arkadaþým,
kendi baþýnýn çaresine bakmayý
öðrenmek zorundasýn.
:21:54
Ama o kadar yalnýz hissediyorum ki,
Toninho'yu düþünmeden...
:21:58
yemek bile yapamýyorum.
:22:00
Dün sýnýfta bir malagueta
biberi kokladým...
:22:02
neredeyse parmaðýmý uçuruyordum.
:22:04
Dostum, eðer onu bu kadar çok seviyorsan,
neden affetmiyorsun...
:22:07
ve Bahia'ya geri dönmüyorsun?
:22:09
O birbiri ardýna kadýnlarla flört
ederken mutfakta kapalý kalmak için mi?
:22:12
Hayýr! Toninho ile aramdaki
þey aþk deðil. Bir lanet.
:22:17
Eðer yeni bir hayata baþlayacaksam,
onu kafamdan atmalýyým,
:22:20
tenimden atmalýyým,
içimden atmalýyým!
:22:22
Pekala. Bu lanet olayýndan emin misin?
:22:27
Evet.
:22:31
Beni lanetliyor.
:22:35
O halde yapabileceðimiz
tek bir þey var.
:22:38
[ portekizce konuþmalar ]
:22:42
:22:47
Isabella, neden bu kadar uzun sürdü?
:22:49
:22:54
- Merhaba.
- Sana yardým edebilirim, çocuðum.
:22:56
Ama uyarýyorum, geri
dönüþü yoktur bu iþin.