:59:03
Farvel, Grady.
:59:06
At få et comeback...
Det må være slemt at være passé.
:59:10
Det må du ikke sige.
Det skræmmer mig.
:59:14
Vi må hænge i og tjene godt
til vores forældre.
:59:19
- Goddag.
- Hej.
:59:24
Det er betændt.
Du skal til en rigtig læge.
:59:28
Har du lyst til varm kakao
og nybagte småkager?
:59:33
- Det lyder godt. Tak.
- Selv tak.
:59:41
Er han en af dine studerende?
:59:45
Ja, han er god nok.
Han er bare lidt forvirret.
:59:48
Han klarer den.
Med den rette vejledning.
:59:57
Hvor er Emily, Hank?
1:00:00
Det ved jeg ikke,
om jeg skal fortælle dig.
1:00:03
Jeg vil ikke genere hende.
Jeg vil bare sige undskyld.
1:00:08
Jeg vil ikke have hende igen.
Det er gået skidt længe.
1:00:12
Jeg ved kun, at Emily ikke følte,
hun kunne regne med dig.
1:00:17
Hun har haft det sådan længe.
1:00:20
Nu er hun i Philadelphia
hos Linda Ashby.
1:00:26
Helt ærligt, Grady.
De gik på Wellesley sammen.
1:00:30
- Hun var på besøg hos jer i en uge.
- Nå, Linda.
1:00:37
Jeg har ikke fået sovet så meget.
Min redaktør er i byen.
1:00:41
- Jeg prøver at gøre min bog færdig.
- Nå ja. Bogen.
1:00:48
Jeg håber, den bliver virkelig god.
1:00:57
Jeg har det virkelig herligt.