1:05:00
Vær du hellere bekymret
for dig selv.
1:05:04
- Hvor går du hen?
- lngen steder. Bliv her.
1:05:07
Jeg kommer igen om lidt.
1:05:16
- Godaften.
- Lektor Tripp.
1:05:19
- Fred Leer. Min kone, Amanda.
- Jeg har ødelagt en dejlig aften.
1:05:24
Vi skulle til velgørenhedsfest.
Klubben lå heldigvis på vejen.
1:05:31
Jeg syntes bare,
James skulle være hos familien.
1:05:35
Det forstår vi da godt.
1:05:41
Udmærket. Så henter jeg James.
1:05:50
Undskyld, jeg spørger, Amanda,
men har du gået på katolsk skole?
1:05:58
Hvabehar?
1:06:01
- Jeg tager ikke med dem.
- Mit liv er ret kaotisk lige nu.
1:06:05
- Det er mit også.
- Jeg skal skrive min bog færdig.
1:06:10
- Jeg forstyrrer dig ikke.
- De mennesker er dine forældre.
1:06:15
- Nej, de er ej.
- Hvad?
1:06:18
De er mine bedsteforældre.
Mine forældre er døde.
1:06:23
Den mand er din far.
Du ligner ham på en prik.
1:06:28
- Det er der god grund til.
- Rend og hop.
1:06:33
Det er derfor, hun tvinger mig til
at sove i kælderen.
1:06:37
Hos rotterne og Amontilladoen.
1:06:40
- De behandler mig som et misfoster.
- Du er et misfoster.
1:06:44
- Du ved ikke, hvordan det er.
- Du har ret.
1:06:48
Men du får ingen medlidenhed,
for jeg ved ikke, hvem du er.
1:06:54
James, har du sagt én ting i løbet af
de sidste 36 timer, der passede?
1:06:59
Én ting, der havde med dig at gøre?