:36:00
-Muy raro.
-James es raro.
:36:04
Sé que su tía vive en
Sewickley Heights.
:36:06
Eso es, creo que eIIa. . .
:36:08
trabajaba en Ia casa,
:36:10
-no Io sé.
-Necesito mi mochila.
:36:12
¿Qué ha dicho?
:36:14
Su mochila, aqueIIa cosa verde que
siempre Ia IIeva con éI .
:36:18
La olvidó adentro.
:36:21
Diablos, Ia dejó en el auditorio
de Ia universidad .
:36:24
¡ Mi mochila!
:36:26
-Le voy a IIevar a mi casa.
-¿Dónde Io pondremos?
:36:29
Tal y como está, podría
dormirse en pie. . .
:36:31
en el garaje y estaría bien .
:36:38
Si quieres conversar más tarde,
:36:41
estaré despierta.
:36:50
¡Tripp, el maletero!
Me estoy muriendo.
:36:53
-Voy a buscarlo.
-¡ Me estoy muriendo!
:37:01
-¿Es este tu coche?
-¿Perdón?
:37:03
Ese Galaxie 500 marrón, año 1 966.
:37:06
-¿Es tu coche?
-Sí, Io es.
:37:08
-¡ Mentira! ¡ Es mío, hijo de perra!
-Creo que estás equivocado.
:37:12
-¡ Mentira!
-¿Quién es?
:37:14
¡Vernon, tu madre te espera!
:37:17
-¿Qué miras?
-¡Te miro a ti, amigo!
:37:20
¡Vámonos!
¡ Conduce, aguafiestas!
:37:24
-¿Nos vamos, mamá?
-¿Qué te pasa?
:37:26
¡Adivina!
:37:28
¡Vamos! ¡ Estaba comatoso!
:37:29
-¿Quién empezó todo esto?
-SóIo quería acalmarlo.
:37:32
Se puso muy tranquilo, doctor.
:37:34
¡ Grady!
:37:35
-¿Qué?
-¡ Frena!
:37:38
-¡ Pára!
-¿Qué quiere?
:37:41
-¡ Dale marcha atrás!
-¡ Sal del coche!
:37:45
¡ Da Ia vuelta!
:37:47
-¡ Haré con que pares!
-¡ No, no harás!
:37:51
¡ Regresa!
:37:54
-¿Qué es eso?
-¡ CaIIe de una vía, hombre!