Wonder Boys
prev.
play.
mark.
next.

1:34:00
Na neki naèin.
-Iz iskustva znam

1:34:03
da su znakovi
malo suptilniji.

1:34:05
Da razjasnimo. Svi ti listovi
romana koji su odletjeli,

1:34:08
jedini su primjerak?
1:34:11
Na žalost, tako je.
1:34:13
A ti, želiš mu reæi
da je to neki znak?

1:34:17
Koji ti je vrag? -Nemoj.
1:34:20
Samo želim reæi da æe
se ponekad, nesvjesno,

1:34:25
osoba zateæi u situaciji,
ili možda stvoriti situaciju,

1:34:28
kako bi stvorila poprište
da riješi neki problem.

1:34:33
Tako se na prikriveni
naèin rješava problem.

1:34:37
Ja æu ti reæi gdje je
problem. Tamo za volanom.

1:34:40
Nisi li mu ti uperio
pištolj u glavu?

1:34:45
Htio mi je ukrasti auto.
-Ne! Pitao sam te nešto!

1:34:48
Jesi li mu, ili nisi,
uperio pištolj u glavu?

1:34:50
Dobro! Dobro!
Sad bi bilo dosta!

1:34:53
Što je bilo, bilo je!
Ne želim više èuti o tomu!

1:35:13
O èemu se radilo?
1:35:15
U tvojoj knjizi.
1:35:18
Kakva je bila prièa?
1:35:23
Ne znam.
1:35:25
Želi reæi kako je ponekad
teško sroèiti u par rijeèi

1:35:28
o èemu se radi u romanu,
jer roman živi u glavi.

1:35:31
No, moraš znati
o èemu se radi, zar ne?

1:35:33
Ako to ne znaš, zašto
si ga onda uopæe pisao?

1:35:40
Nisam mogao prestati.
1:35:53
Vernone, mogu li
te nešto pitati?

1:35:59
Deèko ili curica?

prev.
next.