:15:01
Gene Tierney szintén megõrült.
:15:04
- Jó film lehet.
- Nem rossz.
:15:10
Tripp tanár úr nem olyan,
mint a többi tanár.
:15:12
Te sem vagy olyan,
mint a többi diákom.
:15:16
James...
:15:18
...sajnálom ami délután
az írómûhelyben történt.
:15:22
Nem akartam,
túlságosan engedékeny vagyok.
:15:24
Tényleg rühellték.
:15:25
Jobban rühellték, mint bármi mást.
:15:28
- Hát--
- Nem érdekel.
:15:29
Egy óra alatt írtam meg.
:15:32
Tényleg? Figyelemre méltó.
:15:35
Rossz alvó vagyok.
:15:38
Az ágyban találom ki
ezeket a történeteket.
:15:44
- Nem fázol, James?
- De, egy kicsit.
:15:48
Ne menjünk be?
:15:50
Bent hidegebb van.
:15:52
Igazad van.
:15:56
Megláttam az üvegházat.
:15:59
Ezért jöttem ki.
Olyan, mint a mennyország.
:16:04
- Mennyország?
- Láttam egy filmet...
:16:07
...ami a mennyben játszódott.
Mindenki fehérben járt.
:16:11
Ott éltek ilyen kristály-házban.
:16:15
Most már megyek.
:16:18
- Viszontlátásra tanár úr.
- James!
:16:23
James, ne menj el.
:16:25
Szeretnék megmutatni valamit.
:16:29
- Lemaradok a buszomról.
- Megéri.
:16:33
Hidd el.
:16:39
Hadd segítsem föl.
:16:41
Köszönöm, kedves.
:16:44
Gyere.
:16:49
Halihó.
James, velem jössz?
:16:53
- Nem, haza megyek--
- Nem, nem, õ velem jön.
:16:56
Vigye Crabtree-t és a barátnõjét, jó?