:30:01
...nem tartom meg a gyereket.
:30:06
Nem tartod meg?
:30:10
Nem, nem lehet. Vagy találsz rá módot?
:30:22
Én nem látok. De tudom, mit jelent neked.
:30:26
Egy fenét tudod.
:30:27
Le vagy szarva, ha ezt mondod,
és le vagy szarva, amiért nem látsz rá módot.
:30:30
Mert lenne rá mód, Grady.
:30:36
Már biztos vége van.
Mennünk kell.
:30:45
Kié ez a pisztoly?
:30:49
Egy szuvenír Baltimore-ból.
:30:51
Nehéz, és...
:30:53
- Lõporszagú.
- A lövedék miatt.
:31:07
Pow.
:31:12
Eltaláltál.
:31:17
Szeretlek, Grady.
:31:28
Az ajtók hangosan csapódtak.
:31:30
Olyan kínos volt, hogy kicipelték.
:31:33
- Mi baja?
- Semmi, csak mesél.
:31:35
A férfimosdóba indultak...
:31:38
...de vajon jókor odaérnek?
:31:40
Terry Crabtree és James Leer.
:31:44
Ebben is te lehetsz a ludas. Várj itt.
:31:55
- Valaki vigyen el.
- Majd én.