:47:02
Igen.
:47:04
Jó vastag könyv lesz.
:47:07
Hannah váltig állítja,
hogy a tanár úr dolgozik, de--
:47:12
- De?
- Semmi.
:47:14
Csak már-- sok idõ eltelt már
a Gyújtogató Lánya óta...
:47:17
...ígyhát a mûhelyben
többen azt gondolják...
:47:20
- ...hogy talán--
- Kimerültem?
:47:24
Leblokkolt.
:47:28
Nem hiszek az írói válságban.
:47:31
Komolyan?
:47:35
- Akarja, hogy felvegyem?
- Megkérném rá.
:47:38
- A szemüvege.
- Köszönöm.
:47:45
Hallo?
:47:53
- Nem adta meg a nevét.
- Ki?
:47:56
- A telefonáló.
- Mit mondott?
:47:59
Hogy itt lakik-e Grady Tripp...
:48:01
...és egy '66-os Ford Galaxy-t
vezetett-e fekete üléssel?
:48:06
- Mit feleltél rá?
- Hogy igen.
:48:10
- Helyes, James.
- Gondoltam, esetleg--
:48:14
Jó reggelt.
:48:20
- Jó reggelt, James.
- Jó reggelt.
:48:23
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
:48:25
Lezuhanyzom.
:48:32
- Tanár úr?
- Hmm?
:48:34
Hogy kerültem ide?
:48:36
Nem tudjuk, hol laksz.
:48:38
És Hannah szerint jó neked itt.
:48:42
Elõtte csináltam valamit?
:48:45
Úgy értem, valami rosszat.
:48:47
Hát bizony,
lelõtted a rektornõ kutyáját...
:48:52
...és megfújtad
a tanszékvezetõ kedvenc emléktárgyát.