:50:02
Azt a fiút, a diákját...
:50:05
...James Leer-t, nem tudja véletlenül...
:50:07
...hol találhatnám meg?
:50:11
Azt hiszem,
hogy az egyetemen megvan a száma.
:50:14
Rendben van. Megtaláljuk.
:50:17
- Jó napot.
- A magáé jó.
:50:25
Hát itt van. Este beszélgethettünk volna.
:50:29
- Én, most--
- Tanár úr!
:50:31
Hallottam mit mondott.
:50:34
Mikor van reggeli?
:50:36
- Mit csináljunk?
- Mindjárt, várj egy kicsit.
:50:39
- Grady?
- Sara.
:50:41
De jó, hogy ott vagy.
Elképesztõ dolog történt.
:50:45
Megkérhetnélek, hogy várj egy picit?
:50:54
Tanár úr, kérdezhetek valamit?
:50:57
- Hogyne, James.
- Tulajdonképpen hová megyünk?
:51:00
Ma elintézek
egy pár ügyes-bajos dolgot...
:51:04
- ...és meglátogatom a feleségemet.
- Azt, aki elhagyta?
:51:06
Igen, azt.
:51:08
A francba! A szentségit!
:51:12
Vérzik a tanár úr!
:51:15
Nem dumálj mellé.
:51:23
Tehát, hol laksz, James?
:51:26
A jelek szerint még
Hannah Green sem derítette ki...
:51:29
...hogy hol a fenében laksz.
:51:32
Kirúgtak.
:51:34
Illetve, nem rúgtak ki,
csak éppen megkértek, hogy távozzak.
:51:38
Nyilván ennek is megvan a története.
:51:40
Van neki, de nem túl érdekes.
:51:44
Most hol laksz?
:51:46
A...
:51:49
...buszállomáson.
:51:54
Nem olyan rossz.
Ismerem az éjszakai portást...
:51:56
...és egy rossz szekrényben
tarthatom a holmimat.