1:17:03
A gyertyatartók a nagyanyámtól vannak.
1:17:05
Nehogy elkezdj a családodról regélni...
1:17:07
- ...mert itthagylak.
- Hallottam a történetet...
1:17:10
...a szüleidrõl, a nagyszüleidrõl...
1:17:12
...megy Chinatown-ról.
1:17:14
Én elhiszem. Ezért vagyunk itt. Öltözz fel.
1:17:17
Tanár úr, baj, ha megint ez lesz rajtam?
1:17:21
Amihez kedved van.
1:17:26
- Szerény.
- Érzékeny.
1:17:29
Tripp, adj egy esélyt neki.
1:17:31
Csupa lejárt könyvtári könyv egytõl egyig.
1:17:35
Leer úr iszonyú
késedelmi díjaknak néz elébe.
1:17:38
Ez a folytonos süketelés.
1:17:40
Csak egyszer.
Csak egyetlen egyszer mondana igazat.
1:17:44
Héj.
1:17:46
Ezt hallgasd.
1:17:48
"Kinyílt az ajtó.
A látvány megdöbbentõ volt."
1:17:51
"Mintha egy kivénhedt boxoló
csoszogott volna be a szobába..."
1:17:53
"...sántikálva, megverten."
1:17:55
Szerinted van ehhez fogható?
1:18:00
"Késõbb a nagy ember hunyorgott..."
1:18:03
"...a bánatos szürkületben."
1:18:06
"Szürkületben." Ennek a kölyöknek kiadó kell.
1:18:08
"És motyogta: nem jelent semmit."
1:18:11
"Mindez nem jelent semmit.
A fiú akkor döbbent meg..."
1:18:15
"...amikor rájött..."
1:18:18
"...hogy hõsének sebei
sokkal mélyebben vannak."
1:18:21
"A szive--"
1:18:24
Mi van a szivével?
1:18:30
"A szive, amely valaha másokat
olyan erõsen buzdított..."
1:18:33
"...már saját magát sem buzdította."
1:18:35
"Csak megszokásból dobogott."
1:18:38
"Mert erre képes volt."
1:18:47
Elkészültem.
1:18:50
- Hogy van a tanár úr?
- Jól.
1:18:54
Gyerünk, mielõtt
a nagyanyád megfõz reggelire.
1:18:57
Ez gázos lesz.