1:28:00
...hogy az írónak
mindig van választása.
1:28:02
Igen.
1:28:04
És habár a könyve igazán szép...
1:28:07
...fantasztikusan gyönyörû,...
1:28:11
...néha...
1:28:13
...túl aprólékos.
1:28:17
A lovak családfájával...
1:28:21
...meg a fogászati adatokkal, stb. és...
1:28:24
...lehet, hogy tévedek,
de helyenként olyan az írása...
1:28:30
...mintha nem választana.
1:28:35
Igen.
1:28:39
És arra gondolok,
hogy hátha más lenne...
1:28:42
...ha írás közben nem lett volna...
1:28:47
...befolyás alatt.
1:28:56
Hát--
1:28:58
Hát, köszönöm ezt a gondolatot.
1:29:04
De bármily megbotránkozató...
1:29:06
...nem én vagyok az elsõ író, aki füvezik.
1:29:10
Valamint lehet, hogy meglepõ...
1:29:12
...de az egyik könyvem,
amit befolyás alatt írtam...
1:29:15
...megnyerte a PEN nevû díjat...
1:29:18
...amelyet úgyszintén
befolyás alatt vettem át.
1:29:33
Héj, hadd segítsek.
1:29:36
- Ne nyúlj hozzá.
- Oké. Én vezetek.
1:29:44
Tehát tisztázzuk.
Jerry Nathan pénzzel tartozik neked...
1:29:47
...ezért neked adja a kocsiját.
1:29:49
Csakhogy kezdem azt gyanítani,
hogy az autó...
1:29:51
...sosem volt Jerryé.
1:29:53
Aha, hát kié volt?
1:29:55
- Selytésem szerint Vernon Hardapple-é.
- Aki a motorházra ugrált?
1:29:58
Voltak utalásai,
melyekbõl arra következtettem,
hogy övé a kocsi.