1:32:00
Engem elfelejtesz?
1:32:02
- Vernon?
- Menj be csillagom,
fegyver van nála.
1:32:05
- Kinél?
- Nálad! Dobd el.
1:32:09
- Ajaj.
- Vernon, nyugi.
1:32:12
- Miért hív Vernon-nak?
- Miért ül a kocsimban?
1:32:15
Mert õrült, azért.
Biztos mindenkit Vernon-nak hív.
1:32:18
- Dobd el a fegyvert!
- Ojaj.
1:32:20
Csak játék. Papírlövedékkel mûködik.
1:32:23
- Csak játék.
- Frászt!
1:32:25
Én ismerem a fegyvert,
ez nem játék. Ez igazi.
1:32:27
De tényleg, nézd meg.
1:32:29
Basszus.
1:32:31
Add ide a fegyvert!
Bolond vagy?
1:32:34
Nem látod a kedvesem állapotát?
Szállj ki!
1:32:38
Héj! Állj!
1:32:41
Csillagom, jól vagy?
1:32:43
Tripp, fuss!
1:32:46
Ez meg ki a fene?
1:32:49
- A francba!
- Vernon, ne-- Ne! Ne lõjj!
1:32:54
- Oh, ne! Ne!
- Ne lõjj!
1:32:56
Ugorj be!
Ugorj már be, rohanj!
1:32:58
Ez megõrült.
1:33:12
Uramisten!
1:33:29
Visszavonom.
1:33:31
Lelövöm.
1:33:38
Persze van másolatod, ugye?.
1:33:41
Az elsõ fejezetnek van meg egy változata.
1:33:45
Akkor nincs baj...
1:33:47
...elvégre Carlyle is
elvesztette a bõröndjét.
1:33:49
- Az Macaulay volt.
- Oh.
1:33:52
És Hemingway,
amikor Hadley elvesztette a novelláit?
1:33:56
Soha többé nem tudta újra megírni.
1:33:58
Anélkül, hogy lebecsülném a veszteséget...