:05:06
Crabtree, hoe is het, makker ?
- Fijn om je te zien.
:05:10
Geef mij die maar.
- Dit is m'n vriendin, Miss Antonia...
:05:14
Sloviak.
- Aangenaam. Deze kant op.
:05:18
Ik heb Antonia ook uitgenodigd.
- Iedereen is welkom.
:05:22
Terry heeft me over je verteld.
Interessant, hoor.
:05:25
Ik heb uitgelegd hoe dat gaat met
een boek, en wat een uitgever doet.
:05:30
Ik zweet jarenlang bloed
en hij corrigeert mijn spelling.
:05:33
Dat zei hij ook al.
- We kennen elkaar heel goed.
:05:36
En het is al zeven jaar geleden.
:05:39
Altijd weer droom ik dat er in
het vliegtuig zo'n meid naast me zit.
:05:45
Het is een travestiet.
- Je bent stoned.
:05:49
Hoe staat het met het boek ?
- Prima. Het is af.
:05:53
In principe. Ik moet hier en daar
nog wat bijwerken.
:05:57
Mooi. Mag ik er al iets van lezen ?
- Liever niet. Dit is 'n kritieke fase.
:06:03
Het ging toch alleen om bijwerken ?
- Ja, maar er zijn nog wat details...
:06:08
Ik wil je niet onder druk zetten.
Ik sta pas onder druk.
:06:14
Snap je wel ?
Wat is dat in vredesnaam ?
:06:19
Ik denk dat dat een tuba is.
:06:25
Je hebt deze auto toch niet gekocht ?
- Nee. Van Nathan. Schuldaflossing.
:06:31
Ik krijg nog commissie
voor die roman van hem.
:06:35
Antonia, dat parfum van jou,
is dat misschien Cristalle ?
:06:39
Inderdaad. Hoe weet je dat ?
- Ik gok maar wat.
:06:44
Het openingsfeest van WordFest was
altijd bij Sara en Walter Gaskell.
:06:49
Sara hield als secretaris
toezicht op de universiteit.
:06:53
Haar man was hoofd van de afdeling
Engels, dus die hield toezicht op mij.