:56:06
Je begrijpt het niet.
- Zal best, maar ik moet iets kwijt.
:56:12
En nu moet je heel goed luisteren.
:56:16
Ik wacht niet langer op jou, want dan
blijf ik wachten tot ik een ons weeg.
:56:22
Daarom neem ik dit besluit
in m'n eentje. Vaarwel, Grady.
:56:28
Wat moet het erg zijn
om over je top heen te zijn.
:56:33
Zeg dat niet. Je maakt me bang.
- We moeten veel geld verdienen...
:56:46
Het is ontstoken. Ik maak het schoon,
maar je moet wel naar een arts.
:56:50
Wat dacht je van warme
chocolademelk met verse koekjes ?
:56:54
Dat lijkt me lekker.
:57:00
Wat een heerlijke chocolademelk.
:57:03
Is die jongen een student van je ?
:57:05
Ja, het is een goeie jongen.
Hij is alleen wat in de war.
:57:09
Dat komt dus wel goed,
met de juiste begeleiding.
:57:17
Waar is Emily, Hank ?
- Ik weet niet of ik dat moet zeggen.
:57:23
Ik val haar heus niet lastig.
Ik wil haar m'n excuses aanbieden.
:57:28
Ik probeer haar niet terug te krijgen.
Het gaat al een tijdje niet meer.
:57:32
Ik weet wel dat Emily al een hele tijd
vindt dat je er niet bent voor haar.
:57:40
Ze is momenteel in Philadelphia,
bij Linda Ashby.
:57:45
Ze hebben samen op school gezeten.
Linda is een week bij je geweest.
:57:51
Linda ? O, die. Nu weet ik het weer.
:57:55
Ik slaap weinig. M'n uitgever
is in de stad en m'n boek moet af.