:13:12
James?
:13:18
É fingida.
Pertencia à minha mãe.
:13:21
Ela ganhou-a num centro
de diversões em Baltimore
:13:24
quando frequentava
a escola católica.
:13:27
É muito convincente!
:13:29
Costumava disparar uns fulminantes,
:13:32
mas eles agora já não se fabricam.
:13:35
Uso-a apenas como amuleto. Há
quem ande com patas de coelho...
:13:39
Tu andas com armas de fogo.
:13:42
Não, obrigado. Não gosto de perder
o controlo das minhas emoções.
:13:48
Não é suposto eu estar aqui,
se é que quer saber,
:13:51
mas no outro dia fui
com a Hannah ao cinema
:13:54
e ela perguntou-me se eu queria vir
com ela e lá acabei por vir.
:13:58
Tu e a Hannah, namoram?
:14:00
- Não! De onde tirou essa ideia?
- Tem calma, James.
:14:03
Eu não sou pai dela,
apenas lhe alugo um quarto.
:14:06
Ela gosta de filmes antigos,
como eu. Mais nada.
:14:08
- Que filme foram ver?
- "O Aventureiro dos Mares do Sul"...
:14:11
... com o Tyrone Power
e a Frances Farmer.
:14:14
- A Frances Farmer enlouqueceu.
- E a Gene Tierney também.
:14:18
Ela entra igualmente no filme.
:14:21
- Parece ser bom.
- Não estava mal.
:14:25
O senhor é diferente dos meus
outros professores.
:14:29
E tu és diferente dos meus outros
alunos, James.
:14:32
Escuta, sobre o que se passou
hoje na aula...
:14:35
Desculpa, acho que deixei
as coisas evoluírem de mais.
:14:39
Eles detestaram mesmo a história,
mais do que qualquer outra.
:14:44
Não faz mal.
Só levei uma hora a escrevê-la.
:14:47
- Palavra? Isso é extraordinário.
- Custa-me a dormir.
:14:52
Enquanto estou deitado
vou imaginando histórias.
:14:59
- Tens frio, James?
- Um bocadinho.