:55:02
Vamos esperar.
:55:04
Entretanto, vou precisar que entres
na casa por ali.
:55:10
Calma, James, a Emily não usa
as chaves dela desde os 15 anos.
:55:15
E não és mais largo do que ela.
:55:18
Não é isso, é que acabei de me
lembrar do que temos no carro.
:55:25
Na bagageira.
:55:29
Ah, pois, pois.
:55:31
Que tal tentarmos
não pensar naquilo?
:55:54
Obrigado.
:55:58
Está-se mesmo bem aqui.
:56:01
Eu sei.
:56:03
É o tipo de casa onde dá gosto
acordar na manhã do Dia de Natal.
:56:11
Eu venho já. Fica à vontade.
:56:15
Vou fazer um telefonema.
:56:40
Uma boa influência é coisa
que não existe, Sr. Gray.
:56:43
- Toda a influência é imoral.
-Porquê?
:56:46
Porque o objectivo da nossa vida é
o desenvolvimento pessoal,
:56:48
o conseguirmos compreender
a nossa natureza na perfeição.
:56:52
Um homem devia viver
inteiramente a sua vida,
:56:55
dar forma a todos os sentimentos
e realidade a todos os sonhos.
:56:58
Ao encontrar-me ali sentado
entre as coisas dela,