1:06:02
- Eles não são meus pais.
- O quê?
1:06:05
São meus avós.
Os meus pais já morreram.
1:06:08
James, o homem é obviamente
teu pai. És a cara dele!
1:06:13
Há um motivo para isso.
1:06:18
- Não me lixes!
- É por isso que ela me detesta.
1:06:21
É por isso que me pôs a dormir
na cave.
1:06:23
Com as ratazanas e os barris
de Amontillado!
1:06:26
Tratam-me como se fosse
uma aberração!
1:06:28
Tu és uma aberração!
Bem-vindo ao grupo.
1:06:30
Não está a perceber!
Sabe lá como aquilo é!
1:06:33
Tens razão, não sei. Mas não
esperes que eu tenha pena de ti,
1:06:36
porque não sei quem tu és.
1:06:40
Deixa-me fazer-te uma pergunta:
nas últimas 36 horas
1:06:43
disseste-me algo que fosse verdade,
uma coisa tua?
1:06:49
Só queria ficar consigo um bocado.
Mais nada.
1:06:59
Eu sou professor, James,
não sou um hotel Holiday lnn.
1:07:09
Obrigado, Professor Tripp.