:02:03
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu & Gheorghe Lian
:02:08
"Tanara fata...
:02:10
statea perfect
nemiscata in confesional...
:02:12
ascultand cizmele tatalui sau
scartaind precum creta...
:02:14
pe vechile trepte
ale bisericii...
:02:16
cand crecand ritmul,
cand disparand.
:02:20
Putea simtii preotul
dincolo de grilaj--"
:02:22
In acea
dupa-amiaza de vineri...
:02:25
februarie trecut...
:02:26
Citeam o poveste
clasei mele de scriitori avansati...
:02:29
de James Leer...
:02:32
singur locuitor
al gulagagului sau propriu.
:02:35
"Si-a muscat carnea buzei...
:02:37
si si-a inchis ochii, muta."
:02:44
Povestile lu' James
erau la fel de insorite ca si dispozitia sa.
:02:48
Eram aiurit.
:02:50
Poate avea ceva de a face
cu faptul ca...
:02:52
sotia mea
m-a parasit in acea dimineata.
:02:54
Asadar. Oricine?
:02:56
Poate ca nu.
Sotiile mau mai parasit.
:02:58
- Carrie.
-Ca de obicei, colegii lu' James...
:03:02
constienti de vulnerabilitarea
inerenta a scriitorului...
:03:04
si-au oferit opiniile
sensibile si cu tact.
:03:08
Vreau sa zic, Isus,
ce naiba e cu voi Catolicii?
:03:11
- In regula. In regula.
:03:14
Sa incercam sa fim
constructivi, da?
:03:18
Howard, tu ce zici?
:03:20
- Nu mi-a placut.
:03:22
Povestile lui ma fac
sa vreau sa ma sinucid.
:03:26
Nu asta am vrut sa zic
prin constructiv, Howard .
:03:32
Da, Hannah?
:03:35
Cred ca poate
ne scapa ceva.
:03:37
Hannah Green.
:03:38
O scriitoare talentata care
a inchiriat o camera in casa mea.
:03:40
Stiu ca putea sa fie
patrunzatoare, draguta...
:03:44
si compulsiva, totdeauna
in cizme rosii de cawboy.
:03:47
De fapt, n-am vazut-o
niciodata fara ele.
:03:49
Ne respecta suficient ca sa ne uite,
si... asta necesita curaj.
:03:53
Bine subliniat, Hannah. Si o nota buna
ca sa terminam, cred.
:03:57
Oh, nu uitati despre
Festivalul Cuvantului in weekend.