:13:19
James?
:13:24
Este un fals.
A fost al mamei mele.
:13:27
L-a castigat la un balci
in Baltimore...
:13:30
cand s-a dus
la scoala catolica.
:13:33
Ei bine, asta a fost foarte convingator.
:13:36
Si eu trageam
in tintele alea mici de hartie...
:13:39
dar nu se mai fabrica,
tintele.
:13:41
Este doar pentru noroc, stii?
Unii au labe de iepure.
:13:45
Tu ai arme de foc.
:13:49
Nu, multumesc. Nu-mi place sa pierd
controlul emotiilor mele.
:13:54
Nu ar trebui sa fiu aici,
in caz ca te intrebi.
:13:57
Dar seara trecuta am fost
plecat cu Hannah la film...
:14:00
si m-a intrebat din moment ce ea
mergea, am ajuns sa am duc si eu.
:14:04
Tu si, uh, Hannah,
sunteti iubiti?
:14:07
- Nu! Cine ti-a dat ideea asta?
-James, calmeaza-te.
:14:09
Nu sunt tatal ei.
Doar i-am inchiriat o camera.
:14:12
Ii plac filmele vechi ca si mie,
asta-i tot.
:14:15
- Care-i filmul pe care la-ti vazut?
- Fiul furiei...
:14:17
cu Tyrone Power
si Frances Farmer.
:14:21
A innebunit,
Frances Farmer.
:14:23
La fel si Gene Tierney.
Si ea joaca in el.
:14:27
- Pare unul bun.
- N-a fost rau.
:14:32
Nu esti ca
ceilalti profesori ai mei, Prof. Tripp.
:14:35
Nu esti ca
celalti studenti, James.
:14:38
Uite, James...
:14:40
despre ce s-a intamplat azi
in clasa, imi pare rau.
:14:44
Cred ca am lasat lucrurile
sa scape de sub control.
:14:46
Chiar nu le-a placut.
:14:47
Cred ca nu le-au placut
mai mult decat altele.
:14:49
- Ei bine--
- nu conteaza.
:14:51
Mi-a luat
doar o ora ca sa scriu.
:14:53
Chiar? Asta-i remarcabil.
:14:57
Am probleme cu somnul.
:14:59
Cand stau in pat,
incep sa-mi vina, povestile.