:36:00
Da, daca as sti
unde sa-l duc.
:36:02
Vrei sa-mi zici
ca nu stii unde sta James?
:36:05
Un apartment undeva.
Nu l-am vazut niciodata.
:36:07
- Mi se pare foarte ciudat.
-James e ciudat.
:36:11
Stiu ca matusa lui sta in Sewickley
Heights. L-am lasat acolo odata.
:36:13
Daca ma gandesc mai bine,
nu era casa matusii lui.
:36:15
A zis
ca a lucrat acolo sau cam asa.
:36:16
- Nu-mi amintesc.
- Am nevoie de straita mea.
:36:20
Ce zice?
:36:22
Traista lui. Stii tu, chestia aia urata si
verde pe care o cara peste tot?
:36:25
Cred ca a
lasat-o inauntru.
:36:28
Au, cacat. A lasat-o la Thaw.
In auditoriu.
:36:31
- Straita!
- In regula.
:36:33
- Lasa-l sa ramana in casa mea.
- Unde sa-l pun?
:36:36
In starea in care e,
poti sa-l rezemi...
:36:38
in garaj langa lopetile
de zapada, si o sa fie in regula.
:36:46
Grady, daca vrei
sa vorbim mai tarziu...
:36:48
O sa fiu treaz.
:36:57
Hei, tipule! Tripp, portbagajul.
Ma omori.
:37:00
- O sa o iau!
- Omori!
:37:08
- Tu conduci masina asta?
- Poftim?
:37:11
Acest Ford Galaxy 500 maro din 1966.
:37:14
- Tu conduci masina asta?
- Asta-i masina mea.
:37:16
-Rahat! E a mea, nenorocitule!
-Cred ca te inseli.
:37:19
- Rahat!
- Cine e?
:37:21
Oh, Vernon, du-te acasa
la maica-ta.
:37:24
- La ce te uiti?
- Ma uit la tine, baiete.
:37:27
Dai drumul, vrei?
Haide, killjoy, dai drumul!
:37:31
- Putem pleca acum, la mica-ta?
- Ce-i cu tine?
:37:34
Ma intreb.
:37:35
Haide, Crabs.
Pustiul era in coma.
:37:36
- Cine a inceput asta?
- Incercam sa-l calmez.
:37:39
Oh, da, l-ai calmat,
Dr. Feelgood.
:37:41
Grady!
:37:42
- Apasa frana!
- Opreste masina!
:37:45
- Stop! Hei!
- Care-i problema lui?
:37:48
- Inapoi!
- Iesi din masina! Hei!
:37:52
Ocoleste, ocoleste-l.
:37:54
- Te opresc!
- Nu cred!]
:37:58
Intoarce-te aici!