:09:01
Je vais t'en donner, mon vieux.
Et je te demande une seule chose en retour.
:09:09
Ne me mets pas de bâtons dans les roues.
:09:15
Nous représentons le futur, pas eux.
Ils ne comptent plus.
:09:22
ALBERTA DU NORD, CANADA
:09:33
Nous y voilà.
:09:43
Où sommes-nous? Vous aviez dit
que vous m'emmèneriez à Laughlin.
:09:48
On est à Laughlin.
:10:21
Messieurs, de toute ma vie
je n'ai jamais rien vu de tel.
:10:28
Vous n'allez quand même pas
le laisser partir avec votre argent?
:10:32
Non!
:10:34
Moi je le défie!
:10:39
Mesdames et Messieurs,
:10:41
notre sauveur.
:10:45
Pas de coups dans les couilles.
:10:47
- Je croyais que tout était permis.
- Il risque de mal le prendre.