:04:26
מפלי הניאגרה. למעלה...
:04:29
הרי הרוקי הקנדיים, ואז זה רק
כמה מאות מיילים לאנקורג'.
:04:34
ובכן, האם זה לא יהיה
קצת קר?
:04:36
ובכן, זה
העניין, טיפש.
:04:38
אחרת, זאת לא
תהיה הרפתקאה.
:04:41
ומתי את
הולכת לעשות את זה?
:04:47
אני לא יודעת.
- [ נשיפה ]
:04:49
אחרי התיכון.
'לפני הקולג.
:05:29
[נערה צורחת]
:05:32
[ אנקה, התנשמות ]
:05:37
- מארי! דיויד?
-אני לא יודעת מה קרה לו.
:05:40
אני לא יודעת מה--
אני רק נגעתי בו.
:05:43
אני לא--
אני לא התכוונתי--
:05:45
קרא לאמבולנס!
-אל תיגע.
:05:48
-מתוקה --תתרחקו ממני!
-קרא לאמבולנס!
:05:51
אל תיגע בי!
:05:53
גבירותי ורבותי,
:05:54
גבירותי ורבותי,
:05:56
כעת אנו רואים את ההתחלה
של שלב אחר בהתפתחות האנושית.
:05:59
השינוי הזה
מתרחש בעת גיל ההתבגרות...