:41:06
Pourquoi tu ris ?
:41:07
Je peux pas
faire venir des inconnus ici.
:41:11
Parce que s'ils parlent à la fille,
tout tombe à l'eau.
:41:14
Vous êtes mes amis.
Venez vous faire masser demain.
:41:18
Tu veux qu'on revienne demain ?
:41:21
Pas pour travailler, mais
pour vous faire masser gratuitement.
:41:26
Tu crois qu'elle sentira pas
que c'est toujours les mêmes ?
:41:30
On dira à la fille
qu'elle masse si bien
:41:32
qu'on a envie de revenir souvent.
:41:35
C'est ça. On devient
facilement accro aux massages.
:41:38
Ne me remerciez pas.
On a tous à y gagner.
:41:42
Elle commence demain.
:41:44
Elle habite
dans le dortoir de nos employés.
:41:47
C'est un endroit agréable.
:41:50
J'espère que vous comprenez
:41:53
pourquoi je fais tout ça.
:41:55
Vous connaissez
mes sentiments pour vous.
:42:02
Je t'ai demandé d'enregistrer
les bruits de la rue. C'est quoi ?
:42:06
C'est la rue juste à l'entrée
du salon de massages.
:42:08
Ça, c'est la rue ?
:42:10
Tu trouves qu'on dirait une rue ?
:42:12
Je l'ai enregistré dans la rue.
:42:14
Et où avais-tu mis le micro ?
:42:16
Là, c'est la rue et là, le salon.
J'ai mis l'appareil ici.
:42:19
Tu as pointé le micro
dans la mauvaise direction.
:42:22
- Il faut recommencer.
- Trop tard. Elle va arriver.
:42:25
Place-le
de l'autre côté de l'atelier,
:42:27
ça sera peut-être mieux.
:42:29
Dépêche-toi !
:42:32
Plus loin !
:42:36
Continue.
:42:39
C'est bien.
:42:43
Ils arrivent.