You Can Count on Me
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:09:03
Може ли да кажа нещо?
1:09:07
Сами ме помоли да поговоря с теб,
защото според нея...

1:09:11
няма да намериш това,
което търсиш...

1:09:14
по начина, по който го търсиш.
- Тя пък от къде знае?

1:09:16
Не съм дошъл да те карам да вършиш
или да вярваш в каквото и да било.

1:09:21
Ще ти отговоря, както
отговорих на нея.

1:09:23
Според мен единствения начин
тя да ти помогне е,

1:09:26
чрез примера си.
Като стане модел за подражание за теб,

1:09:28
за това как да живееш живота си.
1:09:33
И това не значи, че трябва
да бъде някаква светица...

1:09:35
ако това е причината
да се хилиш така.

1:09:37
Усмихнал съм се неволно.
1:09:43
Знаеш ли Тери, много хора идват
да си поговорим за различни проблеми.

1:09:47
Наркотици, алкохол, семейни проблеми,
сексуални проблеми...

1:09:51
Страхотна работа имаш, човече.
1:09:52
Е, на мен ми харесва.
1:09:55
Защото дори в това малко градче,
чувствам че това, което върша

1:09:58
е тясно свързано със
същността на човешкия живот.

1:10:01
Не казвам, че винаги успявам,
1:10:03
но и не мисля, че живота ми
се движи по ръба на важните неща.

1:10:06
Нямам чувството, че щастието
и спокойствието ми

1:10:09
трябва да се основават на това да си
затварям очите за неприятностите на другите.

1:10:14
Не се чувствам като някоя
презряна малка твар,

1:10:16
която блуждае из празнотата
без чувство за съпричастие

1:10:19
към нещата около мен,
1:10:21
освен към добродетелите на жалките
философии, които изстисквам от себе си.

1:10:27
Това е...
1:10:29
Може ли да те попитам Тери,
смяташ ли, че живота ти е важен?

1:10:37
За мен ли?
Моят собствен живот?

1:10:40
Да.
1:10:44
Не съм съвсем сигурен, какво ми казваш.
За мен е важен, предполагам...

1:10:47
а също така и за... знаеш,
хората които ги е грижа за мен.

1:10:51
Но все пак, мислиш ли че е важен?
1:10:55
Аз...
1:10:55
Че е важен в този ред на мисли?
1:10:58
Не защото е твой или
защото си нечий брат.


Преглед.
следващата.