:05:01
- Vale, no olvides tu mochila.
- No es una mochila, es un petate.
:05:05
Pues no olvides tu petate.
Eh, dame un abrazo.
:05:12
Bien.
:05:57
Preguntó por ti.
:05:59
- ¿En serio? ¿Es ése su coche?
- Sí.
:06:06
Sí, pasa.
:06:07
- Sr. Everett.
- Ah, sí. Brian.
:06:10
Hola, soy Samantha Prescott,
encargada de préstamos.
:06:14
Sí, hola, ¿cómo estás?
Siéntate.
:06:18
Siento llegar tarde.
:06:20
- Te estaba buscando.
- Me han retenido.
:06:22
Créeme, no es algo
que suela suceder.
:06:25
Estoy seguro.
:06:28
¿Quieres cerrar la puerta?
:06:34
Lo recojo a las 3.15
:06:35
y lo dejo con la niñera.
:06:38
A Larry no parecía importarle,
así que espero
:06:41
que a ti tampoco.
:06:44
Bueno, Samantha,
:06:46
sé que ésta no es una sucursal
muy importante.
:06:49
- No, no lo es.
- Lo sé.
:06:53
Pero digamos que es una especie
de reto personal para mí
:06:56
hacer lo posible
para que el servicio local
:06:59
esté a la altura