:20:01
O homem do gelo se vai.
:20:03
E por muito tempo.
Venha.
:20:08
Suba.
:20:16
Vamos embora.
:20:23
- Posso engraxar meus sapatos?
- Claro que sim.
:20:32
- Lar doce lar, hein?
- Ande.
:20:33
- Parado, por favor.
- Ei, Shaft...
:20:36
Colocarei tantos advogados
na sua cola...
:20:38
que vai pensar que abriram
um escritório aí.
:20:40
Advogados?
Advogados são para puñetas.
:20:46
- Pensei que ia me esfumaçar.
- Fumo Camel.
:20:50
Não é meu tamanho.
:20:52
Quando o furgão chegar, esse aí
senta onde o cinto está quebrado.
:20:58
Que ele está fazendo aqui?
Diga que é válido.
:21:01
Não me diga que é
uma de suas gracinhas.
:21:03
Lou, eu juro que temi
por minha vida.
:21:05
- Já conheco a rotina.
- Quer calar a boca, negralhão?
:21:09
Luger, que história é essa
de negralhão?
:21:12
- Qual é seu problema?
- Nazis com distintivos.
:21:16
Nazis?
Veja se se liga, Shaft.
:21:20
Falo assim o tempo todo.
:21:24
Já sei. Talvez deva fazer um curso
de sensibilidade étnica, não é?
:21:27
Vá se foder.
:21:29
Talvez eu deva meter o pé
na sua bunda. Que tal?
:21:31
Que tal escolher uma cor...
Negro ou azul?
:21:34
- Foda-se, Luger.
- Que tal ambas, Luger?
:21:35
- Calma.
- Qualquer hora, em qualquer lugar.
:21:37
Oportunidade não falta.
Venha, canalha.
:21:40
Vá, vá, vá!
:21:43
Shaft, gostei do que fez, irmão.
:21:46
Feche a matraca!
:21:47
Shaft, telefone pra você.
:21:49
O cara diz que é urgente.
Acho que é da clínica.
:21:51
Acho que chegaram os resultados
do teste.
:21:53
Descobriremos se eu sou o papai,
ou o pastor alemão.
:21:56
Muito bem.
:21:59
Boa mesmo?