:41:01
Estão todos drogados.
:41:06
De segunda, terça,
e cada duas quartas, certo?
:41:10
É isso aí, querido.
:41:15
Essa merda de pode
e não pode, porra.
:41:22
Quem quiser continuar
na academia de polícia...
:41:27
que vá embora agora.
:41:38
- No chão! No chão!
- Caia fora, cara.
:41:43
- Qual é meu nome?
- Quê?
:41:46
- Qual é meu nome?
- Não sei.
:41:49
- John Shaft!
- Quê?
:41:53
- Diga!
- John Shaft!
:41:56
Há um garoto, Tony,
de 12 anos. Você o conhece?
:42:00
Resposta errada. Há um garoto
que mora por aqui.
:42:03
Tony, tem 12 anos.
Você o conhece?
:42:05
- Não conheco.
- Fique aí!
:42:07
- Não conheço mais esse negro.
- Não aponte mais a arma.
:42:09
Quando este garoto aparecer,
sebo nas canelas!
:42:14
Entendeu?
Quer me ver outra vez?
:42:16
- Quer me ver outra vez?
- Não!
:42:19
- Qual é meu nome?
- Eu me esqueci.
:42:21
- Qual é meu nome?
- John Shaft.
:42:26
John Shaft.
:42:34
Você quer me ver de novo?
Já respondeu, não é?
:42:40
O que foi?
:42:54
Vão se foder.
:42:57
Devolva isso aqui.