:45:02
Leon, quando ela aparecer,
você me avisa?
:45:06
Certo. Como vai me colocar
na academia de polícia...
:45:10
depois de melar o trabalho?
:45:11
- Quem livrou sua ficha?
- Você.
:45:14
- Quem arrumou o jogo com os Jets?
- Você.
:45:17
- Quem lhe arrumou emprego no clube?
- Você.
:45:19
- Quem sempre cumpre o que promete?
- Já sei. Você.
:45:23
Então fique quieto
e me ligue quando ela aparecer.
:45:27
Por que você quer ser tira?
:45:30
Esqueça. Tem leite?
:45:32
Tenho leite. Quer leite?
Tenho muito leite.
:45:38
Não, estou falando...
:45:40
Jeter marcou um home run,
dois duplos...
:45:48
Andou uma vez.
:45:57
Vestiu-se informalmente
pra disfarçar?
:46:01
Parece um caçador de pato.
:46:12
- Preciso localizar alguém.
- Localizar?
:46:15
Quer dizer encontrar?
:46:21
Localizar e depois?
:46:30
Isso vai custar.
:46:41
- Virei casa de penhor?
- Avaliei tudo.
:46:44
Vale uns US$ 40 mil.
:46:46
- Roubado?
- Herdado.
:46:48
Herdado.
:46:55
- Quarenta mil?
- Peoples, é ele.
:46:57
...filho do incorporador de bens,
Walter Wade...