You Can Count on Me
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:59:01
Ja.
:59:03
Kako je Rudy?
:59:05
V redu,
zaspal je.

:59:08
Je vodoinstalater prišel?
:59:09
Ja, prekleti vodoinstalater
je prišel, za božjo voljo.

:59:12
Terry, ne utrujaj.
:59:16
Kaj je narobe
s teboj?

:59:17
Niè!
Samo utrujena sem.

:59:25
Bi kadila travo?
:59:28
Ne.
Zakaj, jo imaš?

:59:39
Bob me je
zaprosil.

:59:44
Kaj boš storila?
:59:46
Ne vem. Èe bi me vprašal
ob istem èasu lani,

:59:49
bi verjetno rekla "Ja.".
Toda, ko me je vprašal,

:59:51
se je zdelo, kot bi
me nekdo skušal zadaviti.

:59:55
Uau, slab znak.
:59:57
Ja, vem. Terry, in še
dala sem se dol s šefom.

1:00:05
Kaj?
1:00:09
Vem, pa še njegova žena
je šest mesecev noseèa.

1:00:10
Jezus Kristus, Sammy.
1:00:13
Vem. Vem.
1:00:21
Žal mi je, ker sem se prej
razjezila nate. Samo noèem, da on...

1:00:25
...saj veš,
da ga je strah povedati.

1:00:27
No, to pa ni
njegov problem, Sammy.

1:00:32
Oh? Kaj pa misliš,
da je njegov problem?

1:00:35
Mislim, da je njegov problem to,
da je popolnoma zašèiten.

1:00:38
Otroka jemlješ kot triletnika,
namesto osemletnika.

1:00:40
In tako se on obnaša.
1:00:43
In kako misliš,
da bi se moral obnašati?

1:00:45
Mislim, da ne bi smel
hiteti in povedati mamici,

1:00:47
vsakiè, ko stori nekaj, kar
verjetno ne bi odobrila, za zaèetek.

1:00:50
Aha.
1:00:51
Hoèem reèi,
peljal sem ga na biljard.

1:00:53
Bila je majhna tajna zadeva,
ki sva jo storila za zabavo.

1:00:57
Ni bila
velika skrivnost.

1:00:59
Res sem želel biti prijazen z njim,
pa je tako èuden,


predogled.
naslednjo.