You Can Count on Me

1:07:28

Kaj imaš
v mislih, Sammy?

1:07:30

Veliko.
V glavnem pa

1:07:33

me zanima,
èe imate mnenje.

1:07:39

Èe poznaš nekoga v svoji družini
ali celo nekoga, ki ga imaš zelo rad

1:07:44

in ki se ne
more obvladati...

1:07:53

Ugani za
koga je tole?

1:07:55

Zame!

1:07:56

Tako je,
moj mali prijatelj.

1:07:57

Zdravo,
na ribarjenje greva.

1:08:01

Novo palico in
laks imam, pet vab,

1:08:04

klobuk, nož
in ribje luske.

1:08:07

Odlièno, dragi.

1:08:10

Bom jaz.

1:08:37

Nisem èisto preprièan,
zakaj si tukaj, Ron.

1:08:41

Vem, da nisem ravno
vzoren krajan, odkar sem prišel.

1:08:44

Toda glede na to,
kakšne stvari doživljam zadnje èase,

1:08:47

sem mislil,
da mi gre precej dobro.

1:08:49

In zelo me odvraèa dejstvo,
ker se mi zdi, da misliš,

1:08:51

da potrebujem nekakšna duhovna navodila,
ali kar ponujaš ti. Tako zelo,

1:08:54

da si pripravljena prezreti dejstvo,
da sploh ne verjamem v te zadeve.

1:08:59

Nisem te
želela odvrniti.