:02:01
Kdo z vás bude van Goghem
demokracie, svobody a objevù...
:02:07
Dnes vkládáme budoucnost Ameriky
do vaich schopných rukou.
:02:13
Vítejte v Princetonu, pánové.
:02:32
Nestaèí, e Hansen
získal studium na Carnegie?
:02:34
Ne, on si to zaslouil.
:02:37
Toto je poprvé,
co nebyla cena Carminent udìlena.
:02:40
On by rád el
do Wheelerovhy laboratoøe.
:02:43
Noví lidé v armádì si myslí,
e by tam mohl dìlat.
:02:45
Tento rok berou pouze jednoho.
:02:47
Hansen je první.
:02:49
Na to ho je koda.
Mìl by kandidovat za prezidenta.
:03:02
To by mohlo být matematickým vysvìtlením
:03:04
toho, proè je Tvoje kravata tak oklivá.
:03:11
Dìkuji.
:03:14
Nelson, symbolová kryptografie.
:03:16
Nelson rozlutil japonský kód.
Pomohl svìtu zbavit se faismu.
:03:20
Pøinejmením to øíká dìvèatùm.
:03:21
Já se jmenuji Bender, atomová fyzika.
:03:23
A Ty jsi...
:03:24
Jdu pozdì?
:03:25
Ano, pane Sole.
:03:28
Ahoj, jsem Sol, Richard Sol.
:03:31
Ah...skuteèný génius.
:03:32
Tady pøichází.
:03:33
Tak hodnì náhradníkù v tak krátkém èase.
:03:36
Bendere...
:03:38
Gratuluji, pane Hansene.
:03:39
Dìkuji.
:03:40
Prosím dalí.
:03:43
Prosím?
:03:45
Pøedpokládal jsem, e jste èíník.
:03:47
Buï hodný, Hansene.
:03:48
Být hodný není Hansenova silná stránka.
:03:50
Moje chyba.
:03:51
Martin Hansen.
:03:53
Jste Martin, ne?
:03:55
Ano, Johne, jsem!
:03:57
Myslím, e jste zvyklý na patné výpoèty.