:31:10
Profesore Nashi!
:31:24
Williame Parchere!
:31:27
Velký bratr...k Vaim slubám.
:31:31
Co mùeme udìlat
pro ministerstvo obrany?
:31:34
Jdete mì povýit?
:31:36
Pojïme se projít.
:31:38
Pozoruhodná práce, ta v Pentagonu.
:31:40
Ano, to byla.
:31:42
Oppenhaimer je zvyklý øíkat, e
génius pozná odpovìï jetì pøed otázkou.
:31:46
Vy znáte Oppenheimra?
:31:48
Byl jsem inspektorem jeho projektu.
:31:50
Který projekt?
:31:54
Ten projekt.
:31:56
Není to tak jednoduché
jak myslíte.
:31:57
Skonèili jsme válku.
:31:59
Zpopelnili jsme 150 000 lidí
v jediném okamiku.
:32:02
Velké èiny pøináejí velké obìti,
pane Parchere.
:32:06
Rozsudek se lehce vynáí.
kdy stojíte mimo, pane Nashi.
:32:13
Zapamatuji si to.
:32:18
Take, Johne.
ádná rodina, ádní blízcí pøátelé.
:32:23
Proè je to tak?
:32:24
Myslím si,
e je to proto, e jsem vlk-samotáø.
:32:28
Ale je to hlavnì proto,
e mì lidé nemají rádi.
:32:32
Ve skuteènosti jsou urèitá místa,
:32:34
kde by byl nedostatek osobních svazkù
:32:36
povaovaný za výhodu.
:32:39
Tohle je bezpeènostní zóna.
:32:40
Oni mì znají.
:32:45
Byl jsi tu nìkdy?
:32:46
Na prvním setkání nám øíkali,
e tento sklad je oputìný.
:32:50
Není to celkem pøesné.