:03:02
Le mauvais goût de ta cravate
a peut-être une explication mathématique.
:03:11
Merci.
:03:14
Neilson, cryptographie des symboles.
:03:15
Il a décrypté un code japonais.
Aidé à détruire le fascisme.
:03:18
Enfin, c'est ce qu'il dit aux filles, hein ?
:03:22
Bender. Physique atomique.
:03:24
- Et toi ?
- Je suis en retard ?
:03:26
- Oui, M. Sol.
- Bon. Salut.
:03:29
- Sol. Richard Sol.
- Le fardeau du génie.
:03:32
- Le voilà.
- Tant de postulants, et si peu de temps.
:03:34
- M. Sol.
- Enchanté.
:03:36
- Bender.
- Content de te voir.
:03:38
- Félicitations, M. Hansen.
- Merci.
:03:40
Un autre, s'il vous plaît.
:03:43
Pardon ?
:03:44
Excusez-moi. Je vous ai pris pour le serveur.
:03:47
- Sois sympa.
- Ce n'est pas le fort de Hansen.
:03:49
Désolé.
:03:51
Eh bien, Martin Hansen.
:03:54
C'est bien Martin, non ?
:03:56
Oui, John, c'est ça.
:03:57
Tu es coutumier des erreurs de calcul, je crois.
:04:03
J'ai lu tes publications préliminaires,
:04:05
Ies deux.
:04:08
Celle sur les codes nazis,
:04:09
et l'autre, sur les équations non linéaires,
:04:12
et je suis prêt à affirmer qu'il n'y a rien de majeur,
:04:16
aucune idée novatrice, dans l'une ni dans l'autre.
:04:21
Amusez-vous bien !
:04:27
Messieurs, c'était John Nash,
:04:29
Le mystérieux génie de Virginie-Occidentale.
:04:31
L'autre gagnant de la célèbre bourse Carnegie.
:04:34
- Je vois.
- Ah oui ?
:04:36
Bien sûr.