:50:01
e talvez nunca o façam.
:50:03
Mas habituei-me a ignorá-los
e penso que eles desistiram de mim.
:50:08
Achas que é como todos os nossos sonhos
e pesadelos?
:50:13
Temos de os alimentar
para se manterem vivos?
:50:17
Mas eles perseguem-te.
:50:20
Pertencem ao meu passado.
Todos somos perseguidos pelo passado.
:50:27
Bem, adeus.
:50:29
Eu vou falar com o departamento.
:50:33
Talvez na Primavera.
:50:46
Estás assustado?
:50:50
Aterrorizado.
:50:52
Mortificado. Petrificado.
:50:54
Estupidificado por ti.
:50:57
Agora, é melhor telefonares á Alicia,
ou metes-me...
:50:59
-Eu telefono-lhe.
-...num enorme sarilho.
:51:05
-Obrigado, Professor.
-Adeus.
:51:07
-Bom dia.
-Adeus.
:51:08
Universidade Princeton - Março de 1994
:51:10
Os ensaios estão comigo, Sr. Bayer.
:51:12
Professor Nash?
:51:17
-Consegue vê-lo?
-Sim.
:51:19
Tem a certeza?
:51:21
Absoluta? Está no seu campo de visão?
:51:24
Óptimo.
:51:25
Desculpe,
mas desconfio sempre das caras novas.
:51:28
-Até á próxima semana, professor.
-Até á próxima semana.
:51:31
Agora que já sei que é real,
quem é e em que o posso servir?
:51:36
Chamo-me Thomas King.
:51:40
Estou aqui para o informar
que é um candidato ao Prémio Nobel.
:51:52
Desculpe, mas fiquei aturdido.
:51:54
Ao longo dos últimos anos,
o seu equilíbrio tornou-se uma base...
:51:57
da economia moderna.
:51:59
De repente, todos gostam desse.