:18:00
Этот Исаак Ньютон был прав.
:18:02
Он был не глупым.
:18:05
Не волнуйтесь, это мое.
Я спущусь за ним через минуту.
:18:13
Прибывают посетители.
:18:21
Глубоко вдохнем.
:18:23
Нэш, можешь оставить
свою бумагу хоть на пять секунд?
:18:31
Я не буду угощать вас пивом.
:18:33
Мы не за пивом пришли, друг мой.
:18:40
Никому не кажется,
что ей бы пошли медленные движения?
:18:43
Как ты думаешь,
ей нужна большая свадьба?
:18:45
Нам достать шпаги?
:18:47
- Устроить дуэль на рассвете?
- Вы ничего не помните?
:18:50
Вспомните уроки Адама Сита,
отца современной экономики.
:18:54
"В состязаниях...
:18:56
...личные амбиции помогают посторонним."
:18:58
- Точно.
- Каждый сам за себя, господа.
:19:01
Тот, кто выйдет из игры
получит одну из ее подруг.
:19:04
Я точно не выйду из игры.
:19:05
Ты можешь привести блондинку к водопою,
но заставить ее напиться не сможешь.
:19:08
- Не могу поверить, что он это сказал.
- Не шевелитесь--
:19:10
Она сюда смотрит.
Она смотрит на Нэша.
:19:12
На него смотрят,
пока он не откроет свой рот.
:19:17
Помните последний раз?
:19:27
- Нужно проверить теорию Адама Смита.
- Что ты несешь?
:19:30
Если мы все подойдем к блондинке,..
:19:37
...мы будем преградой друг для друга.
:19:39
И никто из нас ее не получит.
:19:43
Тогда мы подойдем к ее подругам,..
:19:47
...но они все от нас отвернутся,..
:19:48
...потому что никому из них
не хочется быть второй.
:19:51
А если никто не будет
подходить к блондинке?
:19:55
Мы не будем стоять друг у друга на пути.
:19:57
И мы не обидим других девушек.