:24:01
:24:03
Τον ηλίθιο...
:24:05
Ναι, τι έπαθε;
:24:06
:24:06
Να μην σε νοιάζει!
Δεν βλέπεις ότι έχω δουλειά;
:24:08
:24:09
Τι σε έπιασε ξαφνικά;
:24:10
:24:25
Τέτσουο; Είναι ώρα για τα φάρμακά σου.
:24:27
:24:30
Γιατρέ! Έχουμε ένα πρόβλημα!
:24:32
:24:36
Όχι. Η σκύλα στους κοιτώνες είναι τόσο αυστηρή.
Δεν μπορώ να βγω μετά τις 10.
:24:39
Ναι, αυτή που μοιάζει με κατσίκα.
:24:41
Ναι, έχει μέχρι και μουσάκι... Σκέτη αηδία.
:24:44
Θα προσπαθήσω να το σκάσω
μόλις την πέσει.
:24:48
Όμως, αν με ξαναπιάσουν,
θα με βάλουν τιμωρία ισόβια.
:24:52
Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα και τον Κεν;
:24:53
:24:54
Θα αστειεύεσαι.
Πότε το έκανε αυτό;
:24:56
Κάορι...
:24:57
:24:58
Εσύ είσαι, Τέτσουο;
:24:59
:25:02
Όλοι ανησυχούνε για σένα.
Φοβούνταν μήπως είχες πεθάνει.
:25:06
:25:13
Όταν ξύπνησα, ήμουν ξαπλωμένος
πάνω σε ένα χειρουργικό τραπέζι.
:25:17
Όποια κι αν ήταν η εξέταση...
:25:19
Ήταν σαν... να με βαρούσαν
με σφυριά στο κεφάλι.
:25:21
:25:24
Ας το σκάσουμε.
:25:26
Εσύ κι εγώ...
:25:27
Μα, που μπορούμε να πάμε;
:25:29
:25:31
Όπου να'ναι.
Όσο πιο μακριά, τόσο καλύτερα.
:25:35
:25:39
- Ελάτε ρε!
- Βγάλε τον σκασμό!
:25:41
Το πιστεύεις αυτό το χοιροστάσιο;
:25:44
Αν αποτύχω στο εργαστήριο μηχανών,
:25:45
θα ξεπεράσω το όριο.
:25:47
Για φέρτε μου αυτή την μηχανή!
:25:49
:25:50
Κανέιντα!
Κάποιος παίρνει την μηχανή σου!
:25:52
:25:53
Αδύνατον. Την μηχανή μου;
:25:54
:25:55
Εκεί κάτω. Κοίτα.
:25:56