:56:02
Hurry!
:56:05
Kaneda, hurry!
:56:23
Kaneda!
:56:37
The brakes!
Where are the brakes?!
:56:40
That's not it?
:56:41
This is the central wiring shaft!
:56:43
It's gotta be this one, then!
:56:51
Okay, I'm getting the hang of this!
:56:54
Ask the Colonel for
clearance to fire!
:56:56
Turn that up!
:56:58
There must be some mistake.
:56:59
That boy looks like the patient
they admitted to the lab.
:57:02
The boy, the subject named
Tetsuo Shima, broke out of his room.
:57:06
I think he's headed for the Baby Room.
:57:08
Tetsuo?!
:57:09
He is an extremely dangerous state!
Don't let him through!
:57:12
I repeat, do not let him through!
:57:43
What the--?
:57:51
It's no use hiding.
:57:53
We have no choice, then.
Use your guns!
:57:55
We can't let him go any farther,
no matter what it takes!