1:08:02
Enough! Open your eyes and
look at the big picture!
1:08:06
We can't dance to the tune of
corrupt politicians and capitalists!
1:08:13
Don't you understand?!
It's pointless to fight anymore!
1:08:21
Announce a state of emergency, arrest
all members of the executive council...
1:08:26
...and remove them from
the chain of command!
1:08:28
We're going after Tetsuo!
1:08:30
Urgent message to all district
battalion commanders!
1:08:44
Hey, what's up?
You by yourself?
1:08:50
Weren't you in an
accident or something?
1:08:52
Everybody's been worried.
So, you feeling better?
1:08:56
Gimme some... capsules.
1:09:00
Hey, are you sure about that?
You don't look so hot.
1:09:03
Just hand 'em over!
1:09:07
All right, if you say so.
1:09:09
But with all those demonstrations and
terrorist attacks lately, things are rough.
1:09:13
They're hard to come by,
so they're pretty expensive.
1:09:24
Tetsuo's run off, Kaneda's disappeared...
I guess the team's finished.
1:09:28
And the checkpoints are so strict,
even the Clowns are staying put.
1:09:43
What's wrong?
1:09:43
What's wrong?
1:09:48
He's dead!
1:09:49
What?!
1:09:53
What the--?
1:09:59
Tetsuo?