:50:00
O, ne!
T-To je...
:50:04
Ali to je nemoguæe!
:50:15
G-Gdje sam?
:50:18
Pourite! Uðite u tunel!
:50:20
Tamo æete biti sigurni.
:50:22
Kiyoko! Gde si?
:50:38
Tetsuo!
:50:40
Kaneda!
:50:43
Dri se!
:50:46
Pouri!
Mora otiæi odavde!
:50:47
Sklanjaj se!
:50:49
Tetsuo!
:50:50
Ne pribliavaj mu se!
:50:59
Ne, nemoj!
Èekaj Takashi!
:51:01
Ako ode sad
biti æete obojica u zamci.
:51:05
Ali on nije...
Ovo uopæe nije njegova krivica!
:51:16
Takashi!
:51:17
Takashi!
:51:25
Ako uðemo, neæemo biti
dovoljno jaki da se vratimo.
:51:32
Ali ako svo troje radimo skupa
moda æemo bar uspjeti spasiti djeèaka.
:51:37
U pravu si.
:51:38
Zajedno, nas troje bi mogli...
:51:49
O, èovjeæe...!
:51:51
Trebamo se gubiti odavde. Hej!
:51:55
Kaneda je tamo.