:11:01
Hé, mi van?
Csak így egyedül?
:11:06
Nem volt valami baleseted,
vagy valami?
:11:09
Mindenki aggódott. Jobban vagy már?
:11:12
Adjatok néhány... kapszulát.
:11:16
Hé, biztos vagy ebben?
Nem tûnsz olyan forrónak.
:11:19
Csak adjátok ide õket!
:11:22
Oké, ha ragaszkodsz hozzá.
:11:24
De a tüntetések és a terroristatámadások
miatt kissé megnehezültek a dolgok.
:11:29
Nehéz beszerezni õket,
ezért nagyon drágák.
:11:39
Tetsuo elfutott, Kaneda eltûnt...
Azt hiszem, vége a csapatnak.
:11:43
És az ellenõrzés olyan szigorú,
hogy még a Bohócok is kussolnak.
:11:57
Mi a baj?
:11:58
Mi a baj?
:12:02
Meghalt!
:12:03
Mi?!
:12:06
Mi a--?
:12:13
Tetsuo?
:12:14
Mit csinálsz te itt?
:12:19
Te is kérsz?
:12:22
Mirõl beszélsz, a fenébe is?!
Mi a pokol történt itt?!
:12:25
A pultos meghalt!
:12:30
A partra vetett halak meghalnak, nem?
:12:33
Te Tetsuo vagy... Nem?
:12:39
Kaneda üdvözletét küldi.
:12:41
Láttad Kanedát?!
:12:43
Most már valószínûleg halott...
:12:48
Te tetted ezt, Tetsuo?
:12:52
Akárhogy is... Hol van Kaneda motorja?
:12:56
Tetsuo!
:12:58
Már nem kell egy ilyen vacak...