1:07:02
Bravi, bravi, avete lasciato
che mi prendessero.
1:07:05
Non abbiamo potuto impedirlo.
1:07:07
Che diavolo è successo qui?
Chi avrà ucciso quel povero uomo?
1:07:14
Mi sono lasciato un po'
prendere la mano.
1:07:17
Tetsuo... tu...
tu stai dicendo che lo hai ucciso?
1:07:23
Kaneda vi manda
i suoi più calorosi saluti.
1:07:25
Kaneda? Dicci dov'è.
1:07:27
Immagino che a quest'ora sia morto.
1:07:32
Tu non potresti mai... no, non potresti.
1:07:35
-Tetsuo!
-Non é andata proprio così.
1:07:37
Ma sono convinto che avrebbe voluto
che prendessi io la sua moto.
1:07:40
Vuoi smetterla?
1:07:42
Comunque non ha nessuna importanza.
1:07:44
Tetsuo!
1:07:51
Piano!
1:07:59
Brutto figlio di puttana.
1:08:07
-E' scappato per cercare Akira?
-Così han detto quegli strani tipi.
1:08:11
Tu, Roy e l'esercito... continuate
a parlare di questo misterioso Akira...
1:08:16
e ora date la caccia a Tetsuo.
1:08:18
E' qualcosa che ha a che fare
con il suo potere. Vero?
1:08:22
Ma chi diavolo è questo Akira?
1:08:27
Tutto quello che so
è ciò che ha detto Roy.
1:08:29
Ci ha spiegato che Akira
ha raggiunto l'energia pura.
1:08:31
L'energia pura?
1:08:34
Un essere umano, lo sai bene...
1:08:36
persegue molti progetti
nell'arco di unavita intera, giusto?
1:08:40
Come... lo scoprire le cose...
1:08:43
il costruire oggetti come una casa
o un'automobile...
1:08:46
e ponti e città o i missili.
1:08:49
Da dove pensi che provenga tutto
questo potenziale enorme di energia?
1:08:54
Dopo tutto l'uomo discende
direttamente dalla scimmia, giusto?
1:08:58
E prima ancora dagli insetti, dai pesci.