1:07:00
Wie is dat?
1:07:07
Dat is Tetsuo.
-Wat doe jij hier?
1:07:10
Dan heb jij dit gedaan.
-Willen jullie er ook een?
1:07:16
Wat lul je nou, je zit onder de dope.
Weet je dat de kroegbaas dood is?
1:07:24
Een vis op het droge sterft.
1:07:27
Ben jij Tetsuo
of ben je iemand anders?
1:07:33
De groeten van Kaneda.
-Waar is hij?
1:07:37
Die is nu waarschijnlijk dood.
1:07:42
Kei had gelijk.
Jij hebt dit gedaan. Nou?
1:07:46
Ik wil alleen van je weten
waar de motor van Kaneda is.
1:07:52
Het is toch een ding van niks.
-Vuile hufter.
1:08:09
Verdomme.
1:08:17
Ging hij op zoek naar Akira?
-Ja, dat zei dat meisje.
1:08:21
Het leger, Ryu en jij
zijn nu op zoek naar Akira.
1:08:26
Daarom zoeken ze Tetsuo ook.
Alles draait om zijn krachten.
1:08:31
Wat is die Akira eigenlijk?
1:08:37
Ik heb het Ryu gevraagd.
Hij zegt dat Akira de ultieme energie is.
1:08:44
Mensen doen van alles
tijdens hun leven.
1:08:48
Ze ontdekken dingen,
ze bouwen dingen.
1:08:52
Dingen zoals huizen,
hogesnelheidstreinen, motoren...
1:08:57
...bruggen, steden, raketten.