1:42:03
Akira is er.
1:42:17
Kaneda, help me.
1:42:35
Alsjeblieft, help me.
1:43:12
Tetsuo, ben jij het?
-Kaori zal sterven.
1:43:18
Wat zei je daar?
1:43:21
Mijn lichaam doet niet wat ik wil.
Mijn krachten leiden een eigen leven.
1:43:29
Kaori is stervende.
Kaneda, je moet me helpen.
1:43:33
Laat dit ophouden. Nu meteen.
1:43:37
Ik voel Kaori's pijn nu in mij.
1:43:45
Kaneda, maak dat je wegkomt.