:39:00
Hey buraya bakýn, bir tane ister misiniz ?
:39:02
Sen ne diyorsun ya?! Bok gibi görünüyorsun.
Ne oldu burda ?
:39:04
Barmen nasýl öldü biliyor musun ?!
:39:07
Balýk suyun dýþýnda geberir, ha?
:39:09
Sen.... Tetsuo...musun ? Yoksa baþka biri mi ?
:39:12
Kaneda size selam söyledi.
:39:13
Kaneda'yý gördün mü ?! Nerde o ?
:39:14
Þu anda büyük ihtimalle ölmüþtür...
:39:18
Herif haklý be. Bunu sen yaptýn deðil mi ?
:39:19
Neyse þimdi iyi çocuk olun...
ve söyleyin bakalým Kaneda'nýn motoru nerde?
:39:22
Tetsuo!
:39:23
Bu tip boktan þeylere
artýk ihtiyacým yok...
:39:25
Seni orospu çocuðu...
:39:28
Yamagata!
:39:33
Kahretsin... Ha ?
:39:38
Akira'yý bulmaya mý gitti ?
:39:39
Evet kýzýn söylediði bu.
:39:40
Þimdi ordu, Ryu ve hatta sen bile þu "Akira"
denilen herifi arýyorsunuz,
:39:43
öyleyse bu ayný zamandan Tetsuo'nun
peþinden koþturmanýza da sebep.
:39:44
Tetsuo'nun gücü hakkýnda
birþeyler yapmak zorundasýnýz.
:39:46
Þu "Akira" dediðiniz
þey de ne ha ?
:39:49
Bir keresinde Ryu'ya bunu sormuþtum.
Bana Akira'nýn sonsuz enerji olduðunu anlattý.
:39:52
Sonsuz enerji ?
:39:53
Ýnsanlar hayatlarý boyunca
birþeyler yaparlar dimi ?
:39:55
Birþeyler keþfetmek, birþeyler inþaa etmek...
:39:58
Evler gibi... Trenler, motorsikletler,
köprüler, þehirler, roketler....
:40:02
Yani bütün bu bilgi ve enerjinin
nerden geldiðini sanýyorsun ?
:40:05
Ýnsanlar bir zamanlar maymunlara benziyordu dimi ?
:40:07
Hatta bundan da önce, sürüngenlere, balýklara...
:40:09
Ondan da önce, planktonlara, amiplere.
:40:12
Bu tip yaratýklar bile
içlerinde inanýlmaz bir enerji barýndýrýrlar.
:40:14
Evet, efend--.
Genler yüzünden deðil mi ?
:40:16
Ve bundan bile önce, belki su ve hava içerisinde
genetik materyaller vardý.
:40:19
Uzaydaki tozlarýnýn içindeki partüküllerde belkide.
:40:20
Eðer bu gerçek ise, içlerinde
ne anýlar gizlidir ?
:40:23
Evrenin baþlangýcý belki.
Veya belki ondan da ötesi.
:40:25
Hey, bu çýlgýn konuþmalar da ne ya?
Ýyi olduðundan emin misin ?
:40:27
Dinle, yoksa orda kafaný
falan bir yere mi çarptýn ?
:40:29
Belki herkes bu anýlara sahiptir.
:40:31
Eðer bir hata olurda geliþim yanlýþ devam
ederse ne olur ?
:40:32
ve amip gibi birþey insan gibi güç
üretirse ne olur ?
:40:36
Eeee o zaman Akira bir amip mi yani?
:40:37
Amipler evler ve köprüler
inþaa edemezler deðil mi ?
:40:39
Onlar sadece etraflarýnda bulduklarý
besinleri yutar dururlar.
:40:41
Tetsuo'nun yaptýðý bu muydu ?
Onun böyle bir enerjiye sahip olduðunu mu söylüyorsun ?
:40:43
Uzun zaman önce, bu gücü kontrol
etmeyi deneyen insanlar oldu.
:40:46
hükümetin emri ile, yani.
:40:47
Ama baþarýsýz oldular ve
Tokyo'nun Yýkýlýþý'ný tetiklediler.
:40:50
Ve bu güç hala bazý þeyler için--
:40:54
Ne?!
:40:55
Kapý kilidi açýldý.
:40:58
Ha?