:31:02
Tú descansa, campeón.
:31:04
Está bien, hermano.
:31:38
-Salaam Aleiquem,
-Aleiquem a Salaam, Siéntate.
:31:53
Sabes que sólo después
de un largo servicio y muchos méritos...
:31:57
...para el renacimiento espiritual
y físico del pueblo afroamericano...
:32:01
...se le concede a alguien
un nombre original.
:32:04
Pero tú eres especial.
:32:06
Un campeón mundial.
:32:10
Así que deseo darte un regalo.
:32:13
De este día en adelante...
:32:15
...serás conocido como Muhammad Alí.
:32:23
- ¿Qué?.
- Así es.
:32:25
¿Que qué?.
:32:30
¿Qué tiene de malo nuestro apellido?.
Mi apellido.
:32:33
- Nosotros te hicimos.
- Nadie me hizo a mí.
:32:37
Ningún negro de corbata de moño
cambiará eso.
:32:39
En ese ring estoy yo solo.
Yo me hice.
:32:41
No sabes quién eres.
:32:44
Sé quién no soy.
:32:46
Yo no bebo ni le soy infiel
a mi esposa...
:32:49
...y no le voy a rezar
a un Jesús rubio de ojos azules.
:32:51
¡Pintando esos Jesuses rubios de ojos
azules pude darte de comer!
:32:55
- ¡Puse filete y verduras sobre la mesa!
- ¡Hora de cenar!